اصاب الخطاب الطويل للزعيم الليبي معمر القذافي الاربعاء 23 سبتمبر/ أيلول امام الجمعية العامة للامم المتحدة المترجم المكلف الترجمة الفورية بالانهيار من شدة التعب.
وذكرت صحيفة نيويورك بوست الجمعة أن المترجم الليبي تمكن من ترجمة 75 دقيقة من خطاب القذافي الطويل، لكنه في النهاية القى بالسماعتين قائلا "لم اعد قادرا على الاستمرار!".
وعلى الفور، هبت المسؤولة عن قسم المترجمين العرب في الامم المتحدة رشا الى نجدته وتولت الترجمة خلال الدقائق العشرين المتبقية من الخطاب.
ومبدئيا، ينبغي الا تتجاوز خطابات رؤساء الدول امام الجمعية العامة للامم المتحدة 15 دقيقة.
المشاركات
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق